PopUp by Supsystic - en to it translation catalogue (418 entries)

en: Done
it: Fatto

en: Select
it: Seleziona

en: Add Checkbox
it: Aggiungi Checkbox

en: Add Item
it: Aggiungi oggetto

en: Add Radio Button
it: Aggiungi bottone Radio

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: width
it: Larghezza

en: height
it: Altezza

en: Click to set field "id" and "class"
it: Clicca per impostare l'id del campo e la classe

en: Attributes
it: Attributi

en: There are no configuration options for this module
it: Non ci sono opzioni di configurazione per questo modulo

en: Apply To
it: Applica a

en: Address
it: Indirizzo

en: Destination
it: Destinazione

en: Country
it: Paese

en: Categories
it: Categorie

en: You have no categories
it: Non ci sono categorie

en: You have no brands
it: Non ci sono brands

en: Tax Rate
it: Aliquota Fiscale

en: Absolute
it: Assoluto

en: Not selected
it: Non selezionato

en: class
it: Classe

en: You have no permissions to view this page
it: Non hai i permessi per visualizzare questa pagina

en: Upload
it: Carica

en: ON
it: Attivato

en: OFF
it: Disattivato

en: Select %s
it: Selezionare %s

en: Database error detected
it: Un errore al database è stato rilevato

en: Invalid ID
it: ID non valid

en: Empty or invalid ID
it: ID vuoto o non valido

en: Move files for %s failed
it: Sposta file in %s fallito

en: %s is not plugin module
it: %s non è un modulo per il plugin

en: No modules were found in XML file
it: Nessun modulo è stato trovato nel XML

en: Invalid XML file
it: File XML non valido

en: No XML file were found
it: Nessun file XML è stato trovato

en: Install %s failed
it: Istallazione %s fallita

en: Error Activate module
it: Errore nell'attivazione del modulo

en: Error Deactivation module
it: Errore per la disattivazione del modulo

en: Error Activating module
it: Errore nell'attivazione del modulo

en: Nothing to update
it: Niente da aggiornare

en: Database error. Please contact your developer.
it: Errore nel database. Si prega di contattare lo sviluppatore.

en: Invalid length for %s, max length is %s
it: Lunghezza non valida per %s, la lunghezza massima è %s

en: Invalid numeric value for %s
it: Valore numerico non valido per %s

en: Please enter %s
it: Si prega di inserire %s

en: Please select %s
it: Si prega di selezionare %s

en: Invalid %s
it: Non valido %s

en: %s is already registered
it: %s è già registrato

en: Label
it: Nome

en: Type
it: Tipo

en: Active
it: Attivo

en: Params
it: Parametri

en: Code
it: Codice

en: External plugin directory
it: "Cartella dei plugin esterni

en: code
it: codice

en: visits
it: Visite

en: spent_time
it: Tempo_trascorso

en: modify_timestamp
it: modifica_data e ora

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
it: Errore inaspettato HTTP durante la richiesta delle API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>

en: An unknown error occurred
it: Si è verificato un errore sconosciuto

en: Enter Name
it: Inserire nome

en: Empty Base ID
it: ID Base Vuoto

en: Back to Main PopUp
it: Torna al PopUp principale

en: Add New Test
it: Aggiungi nuovo test

en: Test PopUp Name
it: Nome di prova PopUp

en: Delete selected
it: Elimina selezionati

en: Clear
it: Cancella tutto

en: You have no Test PopUps for now. <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Create</a> your first Test!
it: Non hai PopUps di prova al momento.  <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Crea</a> il tuo primo PopUp di prova!

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
it: Nessuna lista nel pannello di admin è stata selezionata - contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.

en: Choose Lists
it: Scegli liste

en: Lists for subscribe
it: Lista per l'iscrizione

en: Enable Layered PopUp Style
it: Abilita lo stile Layered PopUp

en: Select position for your PopUp
it: Seleziona la posizione per il tuo PopUp

en: Top Left
it: In Alto a sinistra

en: Top
it: In alto

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Center Left
it: Centrale a sinistra

en: Center
it: Centrale

en: Center Right
it: Centrale a destra

en: Bottom Left
it: In basso a sinistra

en: Bottom
it: In basso

en: Bottom Right
it: In basso a destra

en: License
it: Licenza

en: Please enter your License Key
it: Inserisci la tua chiave di licenza

en: Please enter your Email address
it: Inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: License for plugin %s will expire today.
it: La licenza per il plugin %s scadrà oggi.

en: License for plugin %s will expire tomorrow.
it: La licenza per il  plugin %s scadrà domani.

en: License for plugin %s will expire in %d days.
it: La licenza per il plugin %s scadrà %d giorni.

en: Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and License Key on this page. This will activate Your copy of software on this site.
it: Congratulazioni! Hai istallato correttamente la versione PRO del %s plugin.  L'ultimo passo per terminare la messa a punto della tua versione PRO - è quello di inserire la tua Email e la chiave di licenza in questa pagina. Questa procedura ti permetterà di attivare la tua versione del software in questo sito.

en: Your email address, used on checkout procedure on <a href="%s" target="_blank">%s</a>
it: Il tuo indirizzo email, nella procedura di checkout su <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: Your License Key from your account on <a href="%s" target="_blank">%s</a>
it: La tua chiave di licenza del tuo account su <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: Re-activate
it: Ri-attiva

en: Activate
it: Attivare

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
it: Il link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Verifica nella tua casella di posta!

en: Text
it: Testo

en: Text area
it: Area di testo

en: Select box
it: Seleziona casella

en: Add
it: Aggiungi

en: "Confirmation sent" message
it: Messaggio di conferma

en: Email error message
it: Messaggio di errore E-mail

en: Empty or invalid email
it: Campo email vuoto, o email non valida

en: Confirmation email subject
it: Oggetto email di conferma

en: Email with confirmation link subject
it: Email con link di conferma in oggetto

en: Confirmation email From field
it: Conferma email dal campo

en: Email with confirmation link From field
it: E-mail con link di conferma sul campo

en: Confirmation email text
it: Testo email di conferma

en: Email with confirmation link content
it: Email con link di conferma nel corpo

en: You can use next variables here: %s
it: E' possibile utilizzare le seguenti variabili qui: %s

en: [sitename] Your username and password
it: [sitename] Il tuo nome utente e password

en: Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]
it: Nome utente: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]

en: Name
it: Nome

en: Html Type
it: Modello html

en: This parameter will show - how we must render this field.
it: Questo parametro ti mostrerà - come dobbiamo rendere questo campo

en: Select Options
it: Seleziona opzioni

en: Remove
it: Rimuovi

en: Mandatory
it: Obbligatorio

en: Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to continue without filling-in this field.
it: Questo campo è obbligatorio. Se è cosi - gli utenti non saranno in grado di continuare senza aver compilato questo campo.

en: Settings
it: Settaggi

en: On Exit from Site
it: All'uscita dal sito

en: Subscribe Field Settings
it: Impostazioni campi d'iscrizione

en: Label that will be visible for your subscribers.
it: Nome che sarà visibile ai tuoi iscritti.

en: PopUp ID is not specified.
it: ID PopUp non è specificato.

en: Authorization code is not specified.
it: Il codice di autorizzazione non è specificato.

en: Subscribing
it: Iscrizione

en: Sign in with
it: Accedi con

en: Layered Style
it: Stile posizionamento

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
it: Verifica nella tua casella di posta in arrivo / o spam.

en: Mail function tested and work
it: La funzionalità Mail è stata testata ed è funzionante

en: Notify Email
it: Notifica Email

en: Email address used for all email notifications from plugin
it: Indirizzo e-mail utilizzato per tutte le notifiche e-mail dal plugin

en: Test email functionality
it: Test funzionalità e-mail

en: Empty email address
it: Campo e-mail vuoto

en: Send test email to
it: Invia e-mail di prova

en: Send test
it: Invia Test

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
it: No, sarà necessario contattare il mio provider di posta elettronica per verificare il problema.

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
it: Si prega di contattare il tuo hosting provider e chiedere di impostare la funzionalità per l'e-mail sul tuo server.

en: Turned On %s
it: Attivo %s

en: Turned Off %s
it: Disattivo %s

en: Save
it: Salva

en: General
it: Generale

en: Send usage statistics
it: Invia statistiche di utilizzo

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
it: Invia informazioni relative alle opzioni del plugin che preferisci, ciò contribuirà a rendere la nostra soluzione migliore per te.

en: Disable blocking Subscription from same IP
it: Disattiva il blocco iscrizione dallo stesso IP

en: By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this feature here.
it: Come impostazione predefinita il plugin ha disposizioni di bloccare le iscrizioni provenienti dallo stesso indirizzo IP effettuati più di una volta per ogni ora - per evitare spam. Ma è possibile disattivare questa impostazione qui.

en: User role can use plugin
it: Permessi utente per l'utilizzo del plugin

en: User with next roles will have access to whole plugin from admin area.
it: Gli utenti con i seguenti permessi avranno l'accesso al plugin nell'area admin.

en: Module Updated
it: Modulo Aggiornato

en: Module Update Failed
it: Aggiornamento del modulo fallito

en: Error module ID
it: Errore modulo ID

en: Empty data to save option
it: Nessun dato per salvare questa opzione

en: Main page Go here!!!!
it: Pagina principale Vai qui!!!!

en: Improve Free version
it: Migliora la versione gratuita

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
it: Questa opzione è disponibile solo nella <a target="_blank" href="%s">versione PRO</a>. Puoi <a target="_blank" href="%s" class="button">avere la versione PRO</a>subito ed avere questa, e moltre altre opzioni per il tuo PopUps!

en: Save all options
it: Salva tutte le opzioni

en: PRO option
it: Opzioni PRO

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
it: Elimina dati plugin (Es: Opzioni, configurazione, dati, database tabelle, etc.)

en: Yes
it: Si

en: Done, redirecting to new PopUp...
it: Fatto, reindirizzamento al nuovo PopUp...

en: Add New PopUp
it: Aggiungi nuovo PopUp

en: Edit
it: Modifica

en: Show All PopUps
it: Mostra tutti i PopUps

en: img/preview/
it: Anteprima/img

en: Please select PopUp template from list below
it: "Seleziona lo stile del PopUp dalla lista qui sotto

en: Please enter Name
it: Inserisci il nome

en: Enter your Facebook page URL
it: Inserisci l'indirizzo URL della tua pagina Facebook

en: Enter your video URL
it: Inserisci l'URL del tuo video

en: Common
it: Standard

en: Facebook Like
it: Mi piace di Facebook

en: Provided data was corrupted
it: I dati forniti sono danneggiati

en: Background
it: Sfondo

en: Modify PopUp Template
it: Modifica lo stile del PopUp

en: Available in PRO version
it: Disponibile nella versione PRO

en: None
it: Nessuno

en: Image
it: Immagine

en: Color
it: Colore

en: Mobile
it: Telefono

en: Desktop PC
it: PC Desktop

en: Main Home page
it: Pagina principale

en: Appearance
it: Aspetto

en: Texts
it: Testi

en: Main
it: Principale

en: Design
it: Stile

en: Subscribe
it: Iscrizione

en: Facebook page URL
it: URL pagina Facebook

en: The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required setting.
it: URL assoluto della pagina Facebook che verrà linkato. Questo è un settaggio richiesto

en: Color scheme
it: Combinazione di colori

en: The color scheme used by the plugin. Can be "light" or "dark".
it: Lo schema di colore usato dal plugin. Può essere "light" o "dark".

en: Force wall
it: Forza muro

en: For "place" Pages (Pages that have a physical location that can be used with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the Page or just check-ins from friends.
it: Per "posizionare" le pagine (pagine che hanno un luogo fisico che può essere utilizzato con i check-in), questa specifica se il flusso contiene i messaggi di alla pagina o semplicemente check-in da parte di amici.

en: Header
it: Intestazione

en: Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin.
it: Specifica se visualizzare l'intestazione di Facebook in cima al plugin.

en: Show border
it: Mostra bordo

en: Specifies whether or not to show a border around the plugin.
it: Specifica se visualizzare o meno un bordo intorno il plugin.

en: Show faces
it: Mostra facce

en: Specifies whether to display profile photos of people who like the page.
it: Specifica se visualizzare le foto dei profili di persone che seguono la pagina.

en: Stream
it: Flusso

en: Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page.
it: Specifica se visualizzare un flusso degli ultimi messaggi dalla pagina.

en: Open down left
it: Aprire in basso a sinistra

en: Open down right
it: In basso a destra

en: Perspective down
it: Dal basso

en: Slide down
it: Scivolate giù

en: Slide up
it: Scivolate su

en: Tin right
it: Scivolata a destra

en: Tin left
it: Scivolata a sinistra

en: Tin up
it: Scivolata in alto

en: Tin down
it: Scivolata in basso

en: Space right
it: Spazio a destra

en: Space left
it: Spazio sinistra

en: Space up
it: Spazio up

en: Space down
it: Dissolvenza verso l'alto

en: None (standard)
it: Nessuno (standard)

en: Change Template to any other from the list below or <a class="button" href="%s">return to Pop-Up edit</a>
it: Scegli un tema tra quelli presenti nella lista qui sotto o  <a class="button" href="%s">ritorna a modifica Pop-Up</a>

en: Choose Pop-Up Template. You can change it later.
it: Scegli il tema del Pop-up. Puoi cambiarlo quando vuoi.

en: PopUp Name
it: Nome PopUp

en: type
it: tipo

en: Change Template
it: Cambia tema

en: Are you sure you want to change your current template - to
it: Sei sicuro di voler cambiare il tema attuale - con

en: Search
it: Cerca

en: You have no PopUps for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your PopUp!
it: Non sono stati creati PopUps al momento.  <a href="%s" style="font-style: italic;">Crea</a> il tuo PopUp!

en: Loading preview...
it: Caricamento anteprima...

en: Back to top
it: Torna in cima

en: Choose PopUp animation style
it: Scegli lo style dell'animazione per il PopUp

en: current style
it: Stile corrente

en: Animation Duration
it: Durata animazione

en: miliseconds
it: millisecondi

en: Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with the rules of template editing described <a target="_blank" href="%s">here</a>
it: Modifica SOLO se hai qualche base di HTML, e CSS e sei a conoscenza delle le norme di modifica del tema descritte di seguito <a target="_blank" href="%s">qui</a>

en: CSS code
it: Codice CSS

en: HTML code
it: Codice HTML

en: Copy and paste here URL of your video source
it: Copia ed incolla URL del tuo video

en: Width
it: Larghezza

en: Max width for percentage - is 100
it: Larghezza massima in percentuale - è 100

en: Percents
it: Percentuale

en: Pixels
it: Pixel

en: Height
it: Altezza

en: Video Autoplay
it: Video Auto avvio

en: Play video - right after PopUp show
it: Avvia il video - non appena appare il PopUp

en: Hide controls
it: Nascondi controlli

en: Background overlay opacity
it: Opacità sfondo

en: Background %d
it: Sfondo %d

en: Label Font style
it: Nome Stile carattere

en: Text Font style
it: Stile del carattere del testo

en: Footer Font style
it: Stile del carattere nel Footer

en: Close button
it: Pulsante chiudi

en: Bullets
it: Icone

en: When to show PopUp
it: Quando mostrare il PopUp

en: Delay for
it: Ritardo di

en: Seconds
it: Secondi

en: User click on the page
it: L'utente clicca sulla pagina

en: Click on certain link / button / other element
it: Clicca in uno specifico link / bottone / o altro elemento

en: Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click
it: Copia ed incolla il seguente codice - come collegamento ipertestuale o inseriscilo come url per aprire il PopUp al click

en: Check screenshot with details - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">here</a>.
it: Vedi lo screenshot con i dettagli - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">qui</a>.

en: Or, if you know HTML basics, - you can insert "onclick" attribute to any of your element from code below
it: Oppure, se conosci le basi di HTML, - puoi inserire il codice "onclick" come attributo in qualsiasi elemento, presente qui sotto

en: Scroll window
it: Scorrimento finestra

en: seconds after first scroll
it: Secondi dopo il primo scorrimento

en: Scrolled to
it: Scorrere fino

en: percents of total scroll
it: percentuale dello scorrimento totale

en: Bottom of the page
it: A fondo pagina

en: After user was inactive on your page for some time.
it: Dopo che l'utente è stato inattivo sulla pagina per un pò di tempo.

en: After Inactivity
it: Dopo inattività

en: After user was inactive for
it: Dopo che l'utente è in stato inattivo per

en: After User Comment
it: Dopo che l'utente ha commentato

en: Show PopUp after successful checkout process in your online store.
it: Mostra il PopUp dopo che l'utente ha effettuato il checkout sul tuo negozio Online

en: After Purchasing (Checkout)
it: Dopo l'acquisto (Checkout)

en: Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor
it: Copia ed incolla questo codice sull'editor della tua pagina di conferma acquisto effettuato

en: Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code
it: Oppure, se stai utilizzando html/php per questa pagina - inserisci il codice seguente

en: When to close PopUp
it: Quando chiudere il PopUp

en: After user close it
it: Solo dopo aver cliccato sul tasto chiudi

en: Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window.
it: Chiude il PopUp quando l'utente clicca al di fuori della finestra di PopUp

en: Click outside PopUp
it: Clicca fuori dal PopUp

en: Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: Subscribe, Share or Like.
it: Non permetterà all'utente di chiudere il vostro PopUp - fino a quando non verrà completata un'azione: Iscriviti, Condividi o Mi piace.

en: Only after action (Subscribe / Share / Like)
it: Solo dopo un'azione (Iscriviti / Condividi / Mi piace

en: Close after
it: Chiudi dopo

en: Close PopUp after it will be visible during specified time.
it: Chiudi il PopUp dopo che è stato visibile per un tempo specifico.

en: After time passed
it: Dopo un tot di tempo

en: Show on next pages
it: Mostra nelle seguenti pagine

en: All pages
it: Tutte le pagine

en: Show on next pages / posts
it: Mostrare nelle seguenti pagine / articoli

en: Choose Pages
it: Scegli le pagine

en: Don't show on next pages / posts
it: Non mostrare nelle seguenti pagine / articoli

en: From
it: Da

en: Whom to show
it: A chi mostrato il PopUp

en: Everyone
it: Tutti

en: For first-time visitors
it: chi visita il sito per la prima volta

en: Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same user again - after this period. To remember only for one browser session - use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example.
it: Ricordare visite utenti per un tot di giorni e mostrare PopUp allo stesso utente ancora - dopo questo arco di tempo. Per ricordare solo per ogni sessione di browser - usa 0 qui, per ricordare sempre - prova a settare un numero elevato - es: 99999.

en: Remember for
it: Ricorda per

en: days
it: Giorni

en: Subscribe, share, like, etc.
it: Iscriviti, condividi, mi piace, etc.

en: Until user makes an action
it: Fino a che l'utente effettua un'azione

en: Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same user again - after this period. To remember only for one browser session - use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example.
it: Ricorderà le azione dell'utente per un tot di giorni e mostrerà il PopUp nuovamente - dopo questo periodo. Per ricordare solo durante una sessione di browser - usa 0 qui, per ricordare sempre - prova a settare un numero elevato - es: 99999.

en: Choose devices
it: Scegli dispositivi

en: Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site visitors.
it: Nascondi PopUp per gli utenti registrati e mostra solo per i visitatori del sito che non hanno effettuato l'accesso.

en: Hide for Logged-in
it: Nascondi per chi ha effettuato l'accesso

en: Enable Social Buttons
it: Abilita i bottoni per i Social

en: Social links design
it: Aspetto link dei Social

en: Enable Subscription
it: Abilita iscrizione

en: Subscribe to
it: Iscrivi in

en: Destination for your Subscribers.
it: Provider a cui verranno iscritti gli utenti

en: Create user with the chosen role after subscribing
it: Crea un user dopo l'iscrizione con i seguenti permessi

en: Create Subscriber without confirmation
it: Crea nuovo iscritto senza conferma

en: Aweber Unique List ID
it: Aweber ID unico lista

en: Check <a href="%s" target="_blank">this page</a> for more details
it: Verifica  <a href="%s" target="_blank">in questa pagina</a> per maggiori dettagli

en: MailChimp API key
it: Chiave API MailChimp

en: Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so make sure that you entered correct API key before.
it: Seleziona una lista per le iscrizioni. Le liste vengono reperite dal tuo account MailChimp, quindi assicurati di aver inserito correttamente la tua chiave API prima di procedere.

en: Enter API key - and your list will appear here
it: Inserisci chiave API - a la tua lista apparira qui

en: Disable double opt-in
it: Disabilita messaggio di conferma

en: Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber directly after he will sign-up to your form.
it: Disabilita inoltro messaggio di conferma - questa opzione creerà direttamente la nuova iscrizione quando l'utente inserirà i dati sul tuo form.

en: MailPoet Subscribe Lists
it: Lista iscrizioni MailPoet

en: You have no subscribe lists, <a target="_blank" href="%s">create lists</a> at first, then - select them here.
it: Non hai nessuna lista per le iscrizioni  <a target="_blank" href="%s">Crea una lista</a> prima di tutto - e poi selezionala qui.

en: To use this subscribe engine - you must have <a target="_blank" href="%s">MailPoet plugin</a> installed on your site
it: Per utilizzare questo motore per le iscrizioni - dovrai avere  <a target="_blank" href="%s">il plugin MailPoet</a>istallato sul tuo sito

en: Get PRO
it: Ottieni versione PRO

en: Subscribe with Facebook
it: Iscrizione con facebook

en: Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - without filling fields in your subscribe form, <img src="%s" />
it: Aggiungi pulsante al PopUp con possibilità di iscriversi in un solo click  - Senza compilare nessun campo nel modulo d'iscrizione, <img src="%s" />

en: Test Email Function
it: Prova funzionalità email

en: Send Test Email
it: Invia mail di prova

en: Subscription fields
it: Campi per l'iscrizione

en: To change field position - just drag-&-drop it to required place between other fields. To add new field to Subscribe form - click on "+ Add" button.
it: Per cambiare la posizione di un campo - ti basta spostare il campo trascinandolo con il mouse nella posizione desiderata tra gli altri campi. Per aggiungere un nuovo campo per il form d'iscrizione - clicca sul pulsante "+ Aggiungi"

en: Subscribe success message
it: Notifica di conferma iscrizione

en: Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be shown.
it: Subito dopo che l'utente  si è iscritto e ha confermato - verrà visualizzato questo messaggio.

en: Redirect after subscription URL
it: Rendirizza utenti dopo l'iscrizione all'URL

en: You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If you don't need this feature - just leave this field empty.
it: È possibile attivare il reindirizzamento dopo l'iscrizione, ti basta inserire qui l'URL della pagina dove desideri reindirizzare gli utenti dopo essersi iscritti - e saranno reindirizzati. Se questa funzione non ti serve - ti basta lasciare il campo vuoto.

en: Confirm subscription on [sitename]
it: Conferma l'iscrizione su [sitename]

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
it: Ti sei iscritto al sito <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Segui <a href="[confirm_link]">questo link</a> per completare la tua iscrizione. Se non sei stato tu ad iscriverti - ti basta ignorare questo messaggio.

en: New Subscriber email subject
it: Oggetto email per nuovi iscritti

en: Email to New Subscriber subject
it: Oggetto E-mail per nuovi iscritti

en: New Subscriber email From field
it: Nuovi iscritti email da campo

en: New Subscriber email text
it: Testo e-mail per nuovi iscritti

en: Email to New Subscriber content
it: Contenuto e-mail per i nuovi iscritti

en: Submit button name
it: Nome bottone di conferma iscrizione

en: Text block
it: Blocco di testo

en: Text block %d
it: Blocco di testo %d

en: Change PopUp Template
it: Cambia stile PopUp

en: Save all changes
it: Salva tutte le modifiche

en: Clone to New PopUp
it: Clona come nuovo PopUp

en: Clone
it: Clona

en: Preview
it: Anteprima

en: Turn Off
it: Disattiva

en: Turn On
it: Attiva

en: Delete
it: Elimina

en: New Name
it: Nuovo nome

en: Copy
it: Copia

en: Simple
it: Semplice

en: Date
it: Data

en: Views
it: Visite

en: Unique Views
it: Visite uniche

en: Actions
it: Azioni

en: Conversion
it: Conversioni

en: Displayed
it: Mostrati

en: Subscribed
it: Iscritti

en: Shared
it: Condiviso

en: Facebook Liked
it: Mi piace su Facebook

en: Statistics
it: Statistiche

en: Send me some info, pls
it: Inviami qualche info

en: No data found
it: Nessun dato trovato

en: Want to increase conversion, subscribers and social share? <a target="_blank" href="%s" class="button">Get know - how!</a>
it: Vuoi aumentare le conversioni, Iscritti e condivisini sui Social? <a target="_blank" href="%s" class="button">Scopri - come fare!</a>

en: Main PopUp Usage Statistics
it: Statistiche di utilizzo PopUp principale

en: Clear selection
it: Cancella selezione

en: To
it: A

en: Reset Zoom
it: Ripristina Zoom

en: Group by
it: Raggruppa per

en: Hour
it: Ora

en: Day
it: Giorno

en: Week
it: Settimana

en: Month
it: Mese

en: Export to CSV
it: Esporta in formato CSV

en: Clear data
it: Cancella dati

en: You can Zoom In by allocating mouse on Graph area.
it: Si può ingrandire cliccando con il mouse su un'area del grafico.

en: Ratio of All Actions
it: Rapporto di tutte le azioni

en: Ratio of All Social Share
it: Rapporto di tutte le condivisioni sui Social

en: Something goes wrong
it: Qualcosa non è andato a buon fine

en: Can't detect your IP, please don't spam
it: Impossibile rilevare l'IP, per favore evita di inviare spam

en: You just subscribed from this IP
it: Ti sei appena iscritto, utilizzando questo indirizzo IP

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
it: C'è stato qualche problema durante il tentativo di ottenere le tue liste. Assicurati che la tua chiave API sia corretta.

en: Empty API key
it: Chiave API non inserita

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
it: Qualcosa va male durante il tentativo di inviare dati a MailChimp. Per favore contatta il proprietario del sito.

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
it: Nessuna chiave API inserita nel pannello admin - contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.

en: Some error occured during subscription process
it: Si è verificato un errore durante l'iscrizione

en: Can't find MailPoet on this server
it: Non riesco a trovare MailPoet in questo server

en: Subscribe Confirmation
it: Conferma iscrizione

en: Some errors occured while trying to subscribe
it: Si sono verificati alcuni errori, nel tentativo di iscriverti

en: Subscription confirmed
it: Iscrizione confermata

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> seconds
it: <a href="%s">Ti sto reindirizzando al sito</a> in <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> secondi

en: Information was saved. Thank you!
it: L'informazione è stata salvata. Grazie!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
it: Si prega di non inviare richieste di contatto così velocemente - attendi una risposta per la tua precedente richiesta.

en: Please enter valid email address
it: Inserisci un indirizzo e-mail valido

en: Overview
it: Panoramica

en: Website
it: Sito web

en: Subject
it: Oggetto

en: Topic
it: Argomento

en: Plugin options
it: Opzioni plugin

en: Report a bug
it: Segnala un bug

en: Other
it: Altro

en: Message
it: Messaggio

en: Hello Supsystic Team!
it: Salve Supsystic Team!

en: Why Popup by Supsystic is "must have" for your website?
it: Perchè Popup by Supsystic è "un must have" sul tuo sito web?

en: What is A/B testing?
it: Cosa è A/B testing?

en: A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and learn more about your audience!<br />A/B test in Popup plugin involves testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect each version has on your conversion rate.<br />To know more detail – click <a target="_blank" href="%s">here</a>
it: A/B è uno dei modi più semplici per aumentare i tassi di conversione e imparare di più sul tuo pubblico!<br />A/B  prova nel plugin Popup più versioni di finestre Popup - una versione A (originale) B versioni (alla variazione) - con traffico in tempo reale e misurando l'effetto che ogni versione ha sul tuo tasso di conversione..<br />Per saperne di più – clicca <a target="_blank" href="%s">qui</a>

en: How to enable subscription to Aweber?
it: Come abilitare l'iscrizione con Aweber?

en: In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your aweber account - check this <a target="_blank" href="%s">page</a> for more details.
it: Al fine di iscriversi ad Aweber hai bisogno di sapere l'id unico della lista dei tuoi account aweber  - verifica in questa <a target="_blank" href="%s">pagina</a> per maggiori dettagli.

en: How to subscribe to MailChimp?
it: Come iscriversi a MailChimp?

en: To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the instructions below:<br />
    				1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com<br />
    				2. From the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu.<br />
    				3. From the account page select "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys".<br />
    				5. Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field in PopUp edit screen -> Subscribe section.
it: Per iscriverti con MailChimp hai bisogno della chiave API ed il nome della lista per le iscrizioni. Per trovare la tua chiave API di MailChiml - segui le istruzioni qui sotto:<br />
    				1. Accedi al tuo account mailchimp all'indirizzo http://mailchimp.com<br />
    				2. Dal menu principale a sinistra, clicca sul tuo nome utente, e seleziona "Account" dal menu a comparsa<br />
    				3. Dalla pagina del tuo account clicca su "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. La tua chiave API sarà elencata nella tavella "Your API Keys".<br />
    				5. Copia ed incolla la tua chiave API dentro il campo "MailChimp API key" nella schermata modifica PopUp -> sezione iscrizioni.

en: Where to find css code for the pop-up window?
it: Dove trovare il codice CSS per la finestra pop-up?

en: With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. <br />
    				In WordPress admin area - 
    go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. <br />
    Here you can edit css style of the pop-up window.
it: Con Popup Supsystic è possibile modificare lo stile CSS direttamente dal plugin. <br />
    				In WordPress admin area - 
    vai a Popup da Supsystic -> scegli il popup, che ti serve -> faI clic sulla scheda Codice. <br />
    Qui è possibile modificare lo stile css della finestra pop-up.

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
it: Come ottenere la versione PRO del plugin GRATIS?

en: You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this offer!<br />
    					More info you can find here <a target="_blank" href="%s">“Get PRO version of any plugin for FREE”</a>
it: Hai l'incredibile opportunità di ottenere la versione PRO gratuitamente. Fai la traduzione del plugin! Sarà fantastico poter approfittare di questa grande offerta!<br />
    					Maggiori informazioni si possono trovare qui <a target="_blank" href="%s">“ottiemi la versione PRO di qualsiasi plugin GRATIS”</a>

en: Translation
it: Traduzione

en: All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If your language isn’t available, your plugin will be in English by default.<br />
    					Available Translations: English, French, German, Spanish, Russian<br />
    					Translate or update a translation Popup WordPress plugin in your language and get a Premium license for FREE. <a target="_blank" href="%s">Contact us.</a>
it: Tutte le lingue disponibili sono fornite con il plugin Supsystic PopUp. Se la tua lingua non è disponibile, il plugin sarà in Inglese come default.<br />
    					Traduzioni disponibili: English, French, German, Spanish, Russian<br />
    					Traduci o aggiorna la traduzione del plugin PopUp per WordPress nella tua lingua e ottieni la licenza Premium GRATIS.. <a target="_blank" href="%s">Contattaci.</a>

en: Available in PRO
it: Disponibile nella versione PRO

en: Version
it: Versione

en: Go
it: Vai

en: Support
it: Supporto

en: This functionality and more - is available in PRO version. <a class="button button-primary" target="_blank" href="%s">Get it</a> today for 29$
it: Questa funzionalità e molte altre - sono disponibili solo nella versione PRO. <a class="button button-primary" target="_blank" href="%s">Ottienila</a> oggi solo per 29$

en: FAQ and Documentation
it: FAQ e documentazione

en: Check all FAQs
it: Verifica tutte le FAQs

en: Server Settings
it: Settaggi server

en: News
it: Novità

en: All news and info
it: Tutte le novità e le info

en: Contact form
it: Modulo di contatto

en: Send email
it: Invia una email
