PopUp by Supsystic - en to de_DE translation catalogue (343 entries)

en: Done
de_DE: Fertig

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Add Checkbox
de_DE: Checkbox hinzufügen

en: Add Item
de_DE: Item Hinzufügen

en: Add Radio Button
de_DE: Radio Button hinzufügen

en: Dimensions
de_DE: Abmessungen

en: width
de_DE: Breite

en: height
de_DE: Höhe

en: Click to set field "id" and "class"
de_DE: Klicke um das Feld "id" und "class" zu setzen

en: Attributes
de_DE: Eigenschaften

en: There are no configuration options for this module
de_DE: Es gibt keine Konfigurations Optionen für dieses Modul

en: Apply To
de_DE: Anwenden auf

en: Address
de_DE: Adresse

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Country
de_DE: Land

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: You have no categories
de_DE: Du hast keine Kategorien

en: Brands
de_DE: Marken

en: You have no brands
de_DE: Du hast keine Marken

en: Tax Rate
de_DE: Steuer

en: Absolute
de_DE: Absolut

en: Not selected
de_DE: Nicht ausgewählt

en: class
de_DE: Klasse

en: id
de_DE: ID

en: You have no permissions to view this page
de_DE: Du hast keine Berechtigung, diese Seite anzuschauen

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: ON
de_DE: AN

en: OFF
de_DE: AUS

en: Select %s
de_DE: %s Auswählen

en: Database error detected
de_DE: Datenbankfehler erkannt

en: Invalid ID
de_DE: Flasche ID

en: Empty or invalid ID
de_DE: Leere oder ungültige ID

en: Move files for %s failed
de_DE: Verschieben der Dateien für %s fehlgeschlagen

en: %s is not plugin module
de_DE: %s ist kein Plugin Modul

en: Cannot create module directory. Try to set permission to
de_DE: Konnte kein Modul Verzeichnis erstellen. Bitte setze die Berechtigung auf

en: No modules were found in XML file
de_DE: Es wurden keine Module in der XML Datei gefunden

en: Invalid XML file
de_DE: Ungültige XML Datei

en: No XML file were found
de_DE: XML Datei wurde nicht gefunden

en: Install %s failed
de_DE: Installation von %s fehlgeschlagen

en: Error Activate module
de_DE: Fehler beim Aktivieren des Moduls

en: Error Deactivation module
de_DE: Fehler beim Deaktivieren des Moduls

en: Error Activating module
de_DE: Fehler beim Aktivieren des Moduls

en: Database error. Please contact your developer.
de_DE: Datenbankfehler. Bitte kontaktiere den Entwickler.

en: Invalid length for %s, max length is %s
de_DE: Ungültige Länge für %s. Maximale Länge ist %s

en: Invalid numeric value for %s
de_DE: Falscher numerischer Wert für %s

en: Please enter %s
de_DE: Bitte %s eintragen

en: Please select %s
de_DE: Bitte %s auswählen

en: Invalid %s
de_DE: Ungültige %s

en: %s is already registered
de_DE: %s ist bereits registriert

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Type
de_DE: Typ

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Params
de_DE: Parameter

en: External plugin directory
de_DE: Externes Plugin Verzeichnis

en: code
de_DE: Code

en: visits
de_DE: Besuche

en: spent_time
de_DE: verbrachte Zeit

en: modify_timestamp
de_DE: Zeitstempel bearbeiten

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de_DE: Ein unerwarteter HTTP Fehler ist während des API Anforderung aufgetreten. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Nochmal versuchen</a>

en: An unknown error occurred
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Testing
de_DE: Testet

en: Enter Name
de_DE: Tragen Namen ein

en: Empty Base ID
de_DE: Leere Base ID

en: Back to Main PopUp
de_DE: Zurück zum PopUp Hauptmenu

en: Add New Test
de_DE: Füge neuen Test hinzu

en: Test PopUp Name
de_DE: Teste PopUp Name

en: Delete selected
de_DE: Ausgewähltes Löschen

en: Clear
de_DE: Leeren

en: You have no Test PopUps for now. <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Create</a> your first Test!
de_DE: Du hast keine Test PopUps im Moment. <a href="#" class="ppsAbAddNew" style="font-style: italic;">Erstelle</a> Deinen ersten Test!

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
de_DE: Es sind keine Listen vorhanden im Admin Bereich. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben.

en: Choose Lists
de_DE: Wähle Liste

en: Lists for subscribe
de_DE: Listen zum Abonnieren

en: Enable Layered PopUp Style
de_DE: Layered PopUp Stil aktivieren

en: By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your content.
de_DE: Standardmäßig haben alle Popups den modal Style. Es erscheint auf dem Bildschirm des Users über die ganze Seite. Mit Layered Style kannst Du das Popup an einer bestimmten Position erscheinen lassen: Oben, unten, etc und nicht direkt über Deine Seite, aber in die Nähe Deines Seiteninhaltes

en: Select position for your PopUp
de_DE: Wähle die Position für Deine PopUps

en: Top Left
de_DE: Oben Links

en: Top
de_DE: Oben

en: Top Right
de_DE: Oben Rechts

en: Center Left
de_DE: Mitte Links

en: Center
de_DE: Mitte

en: Center Right
de_DE: Mitte Rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten Links

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Bottom Right
de_DE: Unten Rechts

en: Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to Update PRO version. To extend PRO version license - follow <a href="%s" target="_blank">this link</a>, then - go to <a href="%s">License</a> tab anc click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
de_DE: Deine Lizenz ist ausgelaufen. Wenn Du Deine Lizenz verlängerst, kannst Du zur PRO Version updaten. Um die Lizenz Deiner PRO Version zu verlängern - folge <a href="%s" target="_blank">this link</a>,dann gehe zu <a href="%s">Lizenz</a> Klick auf den "Re-activate" button um die PRO Version zu aktivieren.

en: License
de_DE: Lizenz

en: Please enter your License Key
de_DE: Bitte gebe Deinen Lizenzschlüssel ein

en: Please enter your Email address
de_DE: Bitte gebe Deine eMail Adresse ein

en: There was a problem with sending request to our authentication server. Please try later.
de_DE: Es trat ein Problem auf, Deine Anfrage an den Server zu senden. Bitte versuche es später noch einmal.

en: License for plugin %s will expire today.
de_DE: Die Lizenz für das PlugIn %s läuft heute aus

en: License for plugin %s will expire tomorrow.
de_DE: Die Lizenz für das PlugIn %s läuft morgen aus

en: License for plugin %s will expire in %d days.
de_DE: Die Lizenz für das PlugIn %s läuft in %d Tagen aus

en: Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can <a href="%s" target="_blank">click here</a> to extend your license, then - click on "Re-activate" button to re-activate your PRO version.
de_DE: Deine Lizenz für die PRO Version vom Plugin %s ist ausgelaufen. Du kannst <a href="%s" target="_blank">hier klicken</a> um die Lizenz zu verlängern, Dann klicke auf den "Re-activate" button um Deine PRO Version zu reaktivieren

en: License Key
de_DE: Lizensschlüssel

en: Re-activate
de_DE: Reaktivieren

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
de_DE: Der Bestätigungslink wurde an Deine eMail Adresse gesendet. Bitte prüfe Deinen Posteingang!

en: "Confirmation sent" message
de_DE: "Confirmation sent" Nachricht

en: Email error message
de_DE: eMail Fehlernachricht

en: If email that was entered by user is invalid, user will see this message
de_DE: Wenn die eMail Adresse des Users ungültig sein sollte, sieht der User diese Nachricht

en: Empty or invalid email
de_DE: Leere und ungültige eMail Adresse

en: Confirmation email subject
de_DE: Betreff der eMail Bestätigung

en: Email with confirmation link subject
de_DE: Betreff der eMail mit Bestätigungslink

en: Confirmation email text
de_DE: Text der eMail Bestätigung

en: Email with confirmation link content
de_DE: Inhalt der eMail mit dem Bestätigungslink

en: You can use next variables here: %s
de_DE: Du kannst die nächste Variable hier nutzen: %s

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show when user tries to exit from your site. <a target="_blank" href="%s">Check example.</a>
de_DE: Zeige, wenn ein User versucht Deine Seite zu verlassen. <a target="_blank" href="%s">Beispiel.</a>

en: On Exit from Site
de_DE: Beim verlassen der Seite

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
de_DE: Schaue in Deinen Posteingang / Spamordner nach der test eMail.

en: Cannot send email - problem with send server
de_DE: Email kann nicht versendet werden. Es besteht ein Problem mit dem Send Server

en: Mail function tested and work
de_DE: Mail Funktion wurde erfolgreich getestet

en: Notify Email
de_DE: Benachrichtigungsemail

en: Email address used for all email notifications from plugin
de_DE: Die eMail Adresse, die für alle eMail Benachrichtigungen vom Plugin genutzt wird

en: This is a test email for testing email functionality on your site, %s.
de_DE: Dies ist eine test eMail, um die eMail Funktionalität auf Deiner Seite %s zu testen.

en: Empty email address
de_DE: Leere eMail Adresse

en: Send test email to
de_DE: Sende Test eMail an

en: Send test
de_DE: Test Senden

en: This option allows you to check your server mail functionality
de_DE: Mit dieser Option kannst Du die Mail Funktionalität Deines Servers überprüfen

en: Did you receive test email?
de_DE: Hast Du die Test eMail erhalten?

en: Yes! It works!
de_DE: Ja! Es hat funktioniert!

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
de_DE: Nein, ich muss meinen Hosting Provider wegen des eMail Problems kontaktieren

en: Great! Mail function was tested and is working fine.
de_DE: Super! Die Mail Funktionalität wurde erfolgreich getestet.

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
de_DE: Schlecht, bitte kontaktiere Deinen Hosting Provider, um die Mail Funktionalität auf Deinem Server einzurichten.

en: Turned On %s
de_DE: %s einschaltet

en: Turned Off %s
de_DE: %s ausgeschaltet

en: Save
de_DE: Speichern

en: General
de_DE: Übersicht

en: Send usage statistics
de_DE: Schicke Verwendungsstatistiken

en: Module Updated
de_DE: Modul aktualisiert

en: Module Update Failed
de_DE: Update des Moduls fehlgeschlagen

en: Error module ID
de_DE: Fehler Mudul ID

en: Empty data to save option
de_DE: Daten leeren um die Option zu speichern

en: Main page Go here!!!!
de_DE: Zur Hauptseite!!!

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
de_DE: PlugIn Daten löschen (Optionen, Setup Daten, Datenbanktabellen, etc.)

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Done, redirecting to new PopUp...
de_DE: Erledigt, Du wirst nun zum neuen PopUp weitergeleitet...

en: Add New PopUp
de_DE: Erstelle neues PopUp

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Show All PopUps
de_DE: Zeige Alle PopUps

en: Please select PopUp template from list below
de_DE: Bitte wähle die PopUp Vorlage aus der folgenden Liste

en: Please enter Name
de_DE: Bitte Namen eintragen

en: Enter your Facebook page URL
de_DE: Trage Deine Facebook Seiten URL ein

en: Enter your video URL
de_DE: Trage Deine Video URL ein

en: Common
de_DE: Gemeinsam

en: Provided data was corrupted
de_DE: Die übermittelten Daten waren korrupt

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Modify PopUp Template
de_DE: Bearbeite PopUp Vorlage

en: Cannot find required PopUp
de_DE: Kann das PopUp nicht finden

en: None
de_DE: Keins

en: Image
de_DE: Bild

en: Color
de_DE: Farbe

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: Appearance
de_DE: Aussehen

en: Texts
de_DE: Texte

en: Main
de_DE: Haupt

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Facebook page URL
de_DE: Facebook Seiten URL

en: The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required setting.
de_DE: Die absolute URL der Facebook Seite, die geliked werden soll. Diese Einstellung ist ein Mussfeld.

en: Color scheme
de_DE: Farbschema

en: Light
de_DE: Hell

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: The color scheme used by the plugin. Can be "light" or "dark".
de_DE: Das Farbeschema, welches vom PlugIn genutzt werden kann ist "light" oder "dark".

en: Force wall
de_DE: Wall erzwingen

en: For "place" Pages (Pages that have a physical location that can be used with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the Page or just check-ins from friends.
de_DE: Für "place"  Seiten (Seiten die eine physikalische Adresse haben, kann dieses Check-in verwendet werden) Dies spezifiziert, ob entweder der Streampost der Seite, oder nur der Check-in von Freunden angezeigt wird.

en: Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin.
de_DE: Stellt ein, dass der Facebook Header am Anfang des Plugins gezeigt wird

en: Show border
de_DE: Zeige Rahmen

en: Specifies whether or not to show a border around the plugin.
de_DE: Hier kannst Du einstellen, ob ein Rahmen um das PlugIn angezeigt wird.

en: Show faces
de_DE: Gesichter anzeigen

en: Specifies whether to display profile photos of people who like the page.
de_DE: Hier kannst Du einstellen, ob die Profil Fotos von Leuten angezeigt werden sollen, die bereits Fan der Seite sind.

en: Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page.
de_DE: Hier kannst Du einstellen, ob der Stream der letzten Post von der Seite angezeigt werden soll.

en: Puff
de_DE: Verpuffen

en: Vanish
de_DE: Verschwinden

en: Open down left
de_DE: Unten rechts öffnen

en: Open down right
de_DE: Oben Links öffnen

en: Perspective down
de_DE: Perspektivisch nach unten

en: Perspective up
de_DE: Perspektivisch nach oben

en: Slide down
de_DE: Slide nach unten

en: Slide up
de_DE: Slide nach oben

en: Tin right
de_DE: Tin rechts

en: Tin left
de_DE: Tin links

en: Tin up
de_DE: Tin nach oben

en: Tin down
de_DE: Tin nach unten

en: Space right
de_DE: Space nach rechts

en: Space left
de_DE: Space nach links

en: Space up
de_DE: Space nach oben

en: Space down
de_DE: Space nach unten

en: None (standard)
de_DE: Keine (standard)

en: Choose Pop-Up Template. You can change it later.
de_DE: Wähle die PopUp Vorlange. Diese kannst Du später noch ändern.

en: type
de_DE: typ

en: Change Template
de_DE: Vorlage ändern

en: Are you sure you want to change your current template - to
de_DE: Bist Du sicher, dass Du die aktuelle Vorlage ändern möchtest - zu

en: Search
de_DE: Suchen

en: You have no PopUps for now. <a href="%s" style="font-style: italic;">Create</a> your PopUp!
de_DE: Du hast im Moment keine Popups. <a href="%s" style="font-style: italic;">Erstelle</a> Dein PopUp!

en: Loading preview...
de_DE: Lade voransicht...

en: Back to top
de_DE: Zurück nach oben

en: Choose PopUp animation style
de_DE: Wähle den PopUp animations Stil

en: current style
de_DE: aktueller Stil

en: Animation Duration
de_DE: Animationsdauer

en: miliseconds
de_DE: Milisekunden

en: Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with the rules of template editing described <a target="_blank" href="%s">here</a>
de_DE: Bitte editiere hier nur, wenn Du HTML und CSS Grundkenntnisse hast und die Regeln von Vorlagenbearbeitung vertraut bist <a target="_blank" href="%s">hier</a>

en: CSS code
de_DE: CSS Code

en: HTML code
de_DE: HTML Code

en: Copy and paste here URL of your video source
de_DE: Kopiere und füge die URL Deiner Video Quelle hier ein

en: Width
de_DE: Breite

en: Max width for percentage - is 100
de_DE: Maximale Prozentzahl dür die Breite - ist 100

en: Percents
de_DE: Prozent

en: Pixels
de_DE: Pixwl

en: Height
de_DE: Höhe

en: Video Autoplay
de_DE: Video Autostart

en: Play video - right after PopUp show
de_DE: Spiele Video ab, direkt nachdem das PopUp angezeigt wird

en: Hide controls
de_DE: Verstecke die Kontrollbuttons

en: Background overlay opacity
de_DE: Deckkraft des Hintergrunds

en: Background %d
de_DE: Hintergrund %d

en: Close button
de_DE: Schliessen Button

en: Bullets
de_DE: Aufzählungszeichen

en: When to show PopUp
de_DE: Wann das PopUp angezeigt werden soll

en: When page loads
de_DE: Beim Laden der Seite

en: Delay for
de_DE: Verzögern für

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: User click on the page
de_DE: Userklicks auf die Seite

en: Click on certain link / button / other element
de_DE: Klick auf einen Bestimmten Link / Button / anderes Element

en: Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click
de_DE: Kopiere und füge den nächsten Code in den notwendigen Link um das Popup beim Klick öffnet

en: Check screenshot with details - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">here</a>.
de_DE: Prüfe einen Screenshot mit Details - <a onclick="ppsShowTipScreenPopUp(this); return false;" href="%s">hier</a>.

en: Or, if you know HTML basics, - you can insert "onclick" attribute to any of your element from code below
de_DE: Oder wenn Du Dich mit den Basics von HTML auskennst, kannst Du "onclick" attribute in jedes beliebige Element des Codes einfügen.

en: Scroll window
de_DE: Scroll Fenster

en: seconds after first scroll
de_DE: Sekunden nach der ersten Scrollen

en: Show on next pages
de_DE: Auf der nächsten Seite zeigen

en: All pages
de_DE: Auf allen Seiten

en: Show on next pages / posts
de_DE: Zeige auf den nächsten Seiten / Posts

en: Choose Pages
de_DE: Wähle Seiten

en: Don't show on next pages / posts
de_DE: Nicht anzeigen auf den nächsten Seiten / Posts

en: From
de_DE: Von

en: Whom to show
de_DE: Wem anzeigen

en: Everyone
de_DE: Jedem

en: For first-time visitors
de_DE: Besucher, die das erste mal die Seite besuchen

en: Subscribe, share, like, etc.
de_DE: Anmelden, teilen, liken, etc.

en: Choose devices
de_DE: Gerät wählen

en: Enable Social Buttons
de_DE: Aktiviere Social Buttons

en: Social links design
de_DE: Social Links Design

en: Enable Subscription
de_DE: Aktivieren Abonnement

en: Subscribe to
de_DE: Abonnieren von

en: Create user with the chosen role after subscribing
de_DE: Erstelle User nach dem Abonnieren mit einer Rolle

en: Create Subscriber without confirmation
de_DE: Erstelle Abonnent ohne Bestätigung

en: Check <a href="%s" target="_blank">this page</a> for more details
de_DE: Besuche <a href="%s" target="_blank">diese Seite</a> für mehr Details

en: MailChimp API key
de_DE: MailChimp API Schlüssel

en: Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so make sure that you entered correct API key before.
de_DE: Wähle die Liste zum Abonnieren aus. Diese werden aus Deinem MailChimp Accoung übernommen. Stell sicher, dass Du den korrekten API Schlüssel eingetragen hast

en: Enter API key - and your list will appear here
de_DE: Trage den API Schlüssen - Deine Liste wird hier erscheinen

en: Subscription fields
de_DE: Abonnement Felder

en: Subscribe success message
de_DE: Nachricht Abonnement erfolgreich

en: Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be shown.
de_DE: Nachdem den Abonnent erstellt und bestätigt wurde, wird diese Nachricht angezeigt.

en: Thank you for subscribing!
de_DE: Vielen Dank fürs Abonnieren!

en: Redirect after subscription URL
de_DE: Weiterleitungs URL nach dem Abonnieren

en: You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If you don't need this feature - just leave this field empty.
de_DE: Du kannst eine Weiterleitung nach dem Abonnieren einrichten. Trage einfach die URL hier ein, auf die der User nach dem abonnieren weitergeleitet werden soll. Wenn Du diese Funktion nicht benötigst, lass das Feld einfach leer.

en: Confirm subscription on [sitename]
de_DE: Bestätigung des Abonnements auf [sitename]

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
de_DE: Du hast die Seite  <a href="[siteurl]">[sitename]</a> abonniert. Klicke den <a href="[confirm_link]">Bestätigungslink</a> um den Vergang abzuschliessen. Wenn Du die Seite nicht abonniert haben solltest, dann kannst Du diese Nachtricht ignorieren.

en: Submit button name
de_DE: Button Name Absenden

en: Text block
de_DE: Textblock

en: Text block %d
de_DE: Text Block %d

en: Foot note
de_DE: Fußnote

en: Change PopUp Template
de_DE: PopUp Vorlage ändern

en: Save all changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Clone to New PopUp
de_DE: Als neues PopUp kopieren

en: Clone
de_DE: Klonen

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Turn Off
de_DE: Ausschalten

en: Turn On
de_DE: Einschalten

en: Delete
de_DE: Löschen

en: New Name
de_DE: Neuer Name

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Simple
de_DE: Einfach

en: Date
de_DE: Datum

en: Views
de_DE: Ansichten

en: Unique Views
de_DE: Unique Ansichten

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Displayed
de_DE: Angezeigt

en: Subscribed
de_DE: Abonniert

en: Shared
de_DE: Geteilt

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Send me some info, pls
de_DE: Schicke mir bitte einige Informationen

en: No data found
de_DE: Keine Daten gefunden

en: Main PopUp Usage Statistics
de_DE: Haupt Popup Verwendungsstatistik

en: Clear selection
de_DE: Lösche die Auswahl

en: To
de_DE: An

en: Reset Zoom
de_DE: Zoom zurücksetzen

en: Group by
de_DE: Gruppieren nach

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Day
de_DE: Tag

en: Week
de_DE: Woche

en: Month
de_DE: Monat

en: Export to CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Clear data
de_DE: Daten Löschen

en: You can Zoom In by allocating mouse on Graph area.
de_DE: Du kannst reinzoomen, indem Du die Maus in den Graph Bereich positionierst

en: Ratio of All Actions
de_DE: Verhältnis von allen Aktionen

en: Ratio of All Social Share
de_DE: Verhältnis von allen Social Aktionen

en: You have no statistics for "%s" PopUp for now. Setup its options and wait until users will view it on your site.
de_DE: Du hast keine Statistiken für das "%s" PopUp im Moment. Stelle die Optionen dafür ein und warte, bis die User dies auf Deiner Seite sehen.

en: Something goes wrong
de_DE: Irgendwas ist schief gelaufen

en: Can't detect your IP, please don't spam
de_DE: Kann Deine IP nicht herausfinden. Bitte nicht spammen

en: You just subscribed from this IP
de_DE: Du hast Dich von der folgenden IP Adresse angemeldet

en: Can't subscribe for now. Please try again later.
de_DE: Zur Zeit nicht möglich. Bitte probiere es später noch einmal.

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
de_DE: Es gab Probleme, Deine Listen zu erhalten. Stelle sicher, dass Dein API Schlüssel korrekt ist.

en: Empty API key
de_DE: API Schlüssel löschen

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
de_DE: Etwas ist schief gelaufen, während des Sendens von Daten zum MailChimp. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber.

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
de_DE: Es wurde kein API Schlüssel im Admin Bereich eingetragen. Bitte kontaktiere den Seitenbetreiber um den Fehler zu beheben.

en: Subscribe Confirmation
de_DE: Abonnement Bestätigung

en: Some errors occured while trying to subscribe
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten beim Abonnieren

en: Subscription confirmed
de_DE: Abonnement bestätigt

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> seconds
de_DE: <a href="%s">Zurück zur Seite</a> in <i id="ppsConfirmBackCounter">%d</i> Sekunden

en: Information was saved. Thank you!
de_DE: Die Informationen wurden gespeichert. Vielen Dank!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
de_DE: Bitte sende Deine Kontaktanfrage nicht so oft. Bitte warte erst auf Antwort Deiner vorherigen Anfrage.

en: Please enter valid email address
de_DE: Bitte trage eine gültige eMail Adresse ein

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Website
de_DE: Webseite

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Topic
de_DE: Thema

en: Plugin options
de_DE: PlugIn Optionen

en: Report a bug
de_DE: Einen Fehler Melden

en: Require a new functionality
de_DE: Erfordert eine neue Funktionalität

en: Other
de_DE: Andere

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Hello Supsystic Team!
de_DE: Hallo Supsystic Team!

en: Why Popup by Supsystic is "must have" for your website?
de_DE: Warum Popup von Supsystic ein "must have" für Deine Webseite ist?

en: Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = more sales! It's that simple!<br />More info you can find here <a target="_blank" href="%s">Popup by Supsystic is "must have" for your website</a>
de_DE: Erhöhe Deine Verkäufe um 500%% durch das Nutzen des Popup von  Supsystic! Mehr Abonnenten - Mehr Verkäufe. So einfach ist das! <br />Mehr Informationen findest Du hier <a target="_blank" href="%s">Popup von Supsystic ist ein "must have" für Deine Webseite</a>

en: What is A/B testing?
de_DE: Was ist A/B Testing

en: A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and learn more about your audience!<br />A/B test in Popup plugin involves testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect each version has on your conversion rate.<br />To know more detail – click <a target="_blank" href="%s">here</a>
de_DE: A/B testing ist eine der einfachsten Möglichkeiten Deine Conversion-Rate zu erhöhen und mehr über Deine Besucher herauszufinden!<br />A/B test im Popup plugin gibt Dir die Möglichkeit zwei oder mehr Versionen von Popup Fenstern zu testen - eine A Version (Original und eine B Version (Variert) - mit live Traffic und Messung und Auswirkung  des Effekte für jede einzelne Version auf Deine Conversion-Rate.<br />Für mehr Details – klick <a target="_blank" href="%s">hier</a>

en: How to enable subscription to Aweber?
de_DE: Wie aktiviere ich das Abonnieren für Aweber?

en: In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your aweber account - check this <a target="_blank" href="%s">page</a> for more details.
de_DE: Um mit Aweber zu abonnieren, musst Du die eindeutige Listen ID Deines Aweber Accounts kennen. Schau auf dieser <a target="_blank" href="%s">Seite</a>nach für mehr Details

en: How to subscribe to MailChimp?
de_DE: Wie kann ich MailChimp abonnieren?

en: To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the instructions below:<br />
    				1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com<br />
    				2. From the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu.<br />
    				3. From the account page select "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys".<br />
    				5. Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field in PopUp edit screen -> Subscribe section.
de_DE: Um MailChimp zu abonnieren, musst Du Deinen MailChimp API Schlüssen und den Namen den Namen der Liste eintragen. Um Deinen MailChimp API Schlüssel herauszufinden, folgen den unten stehenden Anweisungen:<br />
    				1.Log Dich in Deinen MailChimp Account ein:  http://mailchimp.com<br />
    				2.Klicken in dem linken Hauptmenu auf Deinen Usernamen und wähle  "Account" in dem Untermenu aus.<br />
    				3. Auf der Account Seite wähle  "Extras" -> "API Keys".<br />
    				4. Deinen API Key findest Du in der Tabelle mit dem Namen "Your API Keys".<br />
    				5. Kopiere und füge Deinen API Key in das "MailChimp API key" Feld im PopUp Bearbeiten in der Abonnieren Seite.

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
de_DE: Wie kann ich die PRO Version des PlugIns umsonst bekommen?

en: You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this offer!<br />
    					More info you can find here <a target="_blank" href="%s">“Get PRO version of any plugin for FREE”</a>
de_DE: Du hast die Möglichkeit die Pro Version umsonst zu bekommen. Erstelle eine Übersetzung für dieses PlugIn in eine noch nicht vorhandene Sprache und erhalte dafür die PRO Version umsonst!<br />
    					Hier findest Du mehr Informationen<a target="_blank" href="%s">“Erhalte die PRO Version von unseren Plugins umsonst”</a>

en: Translation
de_DE: Übersetzung

en: Available in PRO
de_DE: Verfügbar in der PRO Version

en: Go
de_DE: Werde

en: FAQ and Documentation
de_DE: FAQ und Dokumentation

en: Check all FAQs
de_DE: Schaue alle FAQs an

en: Server Settings
de_DE: Server Einstellungen

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: All news and info
de_DE: Alle News und Informationen

en: Contact form
de_DE: Kontaktformular

en: Send email
de_DE: eMail Senden

en: Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. Thank you for support!
de_DE: Deine eMail wurde versendet und wir werden uns so schnell wie möglich bei Dir melden. Danke für Deine Unterstützung
